בולבוסים

"שדות הבולבוסים" וינסנט ואן גוך, הולנד 1883

__________________________

"בוורשה, בפרבר נידח ביצה, חצר ובית שח.

שם גרה הילדה איילת ויש לה שמשיה כחלחלת.

האב נפח שחור מפיח, האם ידיה לא תניח.

הגג רעוע וגוחן ומתחתיו ציפור בקן.

לבית ארובת עשן, מיטה בבית ושולחן.

וצלחות, סירים ומים לכביסה וגם תינוק בעריסה.

והילדה איילת עם שמשיה כחלחלת

כבר בחורה בת שש עם תלתלים כאש.

ובחוץ אור לרוב והחול צהוב.

ללוש עוגות בחול יוצאת היא, לכל החברות קוראת היא.

קוראה האם לבת בקול ענות, מצלצלים החלונות.

וגם האב שחור מפיח בקורנסו מטיח:

הביתה חיש! צריך שיר ערש לזמר לאח,

צריך לשטוף סירים וכלי מטבח,

צריך לשאוב דלי מים, צריך לתלות כותונת וגרביים,

ובולבוסים צריך לקלוף והרצפה צריך לשטוף,

לקרוא מעט בטעם, לכתוב מעט בטעם,

זכרי, כי מן הבית אגרשך הפעם!

יוצאת איילת להביא דלי מים, לתלות כותונת וגרביים.

רואה היא: אווזים הולכים, מרת אווזת מהלכת,

שורה של אפרוחים נמשכת,

כנפיים- לובן צח, רגליים- אודם עז וגם הפתי האווז.

פותחת לה איילת שמשיה כחלחלת ובית לה וגג ואווזים לה למשחק.

רוצה איילת עם האווזים לנדוד, עד שהיום יחשיך מאוד מאוד.

קוראה האם לבת בקול ענות, מצלצלים החלונות.

וגם האב שחור מפיח בקורנסו מטיח:

הביתה חיש! היום לא חג! יש לבשל את המרק,

צריך קסמים עוד לבקע, צריך את התינוק לנענע,

וקטניות צריך לברור וחיתולים צריך לצרור,

וקצת לקרוא בטעם וקצת לכתוב בטעם,

זכרי, כי מן הבית אגרשך הפעם!

הולכת איילת עצים לבקע, את התינוק לנענע.

רואה היא: ציפורים עפות, סדרו שורה כמו רכבת במרום

ועליהן- גבוה- אווירון!

ציפורים קטנטנות, כנפיהן לבנות וענן על הכל, כעשן כחול.

פותחת לה איילת שמשיה כחלחלת,

ובית לה וגג וציפורים לה למשחק.

רוצה איילת עם הציפורים לנדוד, עד שהיום יחשיך מאוד מאוד.

קוראה האם לבת בקול ענות, מצלצלים החלונות.

וגם האב שחור מפיח בקורנסו מטיח:

הביתה חיש! חוטים צריך עוד להשחיל,

וטלאי צריך עוד להטיל וקישורים צריך לקשור,

וכפתורים צריך לתפור,

וקצת לקרוא בטעם וקצת לכתוב בטעם

זכרי, כי מן הבית אגרשך הפעם!

הולכת איילת קישורים לקשור, כפתורים לתפור.

פתאום פוצחים הכפתורים בשיר ומתפזרים על פני העיר.

וכל כפתור הוא כבר גלגל וגלגלים עפים במעגל.

אחד ברחוב ביעך דוהר, ארגז מוביל הוא חיש מהר,

שני גלגלים יריצו אופניים, שלושה נושאים חבית של מים,

וארבעה בתוך הבהלה, רתמו עצמם בעגלה.

פותחת לה איילת שמשיה כחלחלת,

ובית לה וגג וגלגלים לה למשחק.

רוצה איילת ככה לעמוד, עד שהיום יחשיך מאוד מאוד.

קוראה האם לבת בקול ענות, מצלצלים החלונות.

וגם האב שחור מפיח בקורנסו מטיח.

אבל איילת לא רוצה לשמוע, לא רוצה לשאת מפה רגליה,

הגלגלים מצלצלים, קוראים בשמה, משתחווים אליה.

את כל הגלגלים רותמת אז איילת, עושה מהם רכבת מתפתלת,

ובקול שורקת הרכבת ואיילת הוי נוסעת

למרחקים, למרחקים, אל ארץ לא נודעת".

כל ילדותי ליוותה אותי יצירתה של קדיה מולדובסקי בתרגומו של נתן אלתרמן

הילדה איילת עם השמשיה הכחלחלת,

שימשיה היא פריט שמשרתים נושאים להגנה על המלכים מפני השמש

או אביזר אופנה המסוכך על פני העשירים מחום השמש

אבל לאיילת, ילדה מלאת חיים ממשפחה קשת יום, שגדלה ללא אהבה וחום

ועם רשימת מטלות קשות שלעולם לא נגמרת יש שימשייה (דמיונית?)

איתה היא מפליגה אל חיים של שקט ואור, משחקת להנאתה בחול עם חברות,

נמשכת אל עולם של נדודים וקלילות גופנית עם אווזים וציפורים, מתגלגלת עם כפתורים,

נושאת רגליה מחייה הקודרים, הטרגיים אל ילדות בהירה ומאושרת.

אפשר לכתוב על איילת, על משפחתה, על היצירה המקסימה עוד ועוד

אני אתייחס לעבודתה של איילת הקשורה לתזונת המשפחה הענייה מוורשה:

קילוף הבולבוסים.

כשהקריאו לי בילדותי את היצירה משמעות המילה בולבוסים היתה מובנת לי,

אבל אולי אני כבר ענתיקה...

כשהקראתי את היצירה לילדי הם שאלו ואני עניתי שבולבוס הוא תפוח אדמה.

זו מילה שילדים אוהבים לגלגל בלשונם וקל להם ללמוד אותה כי היא תצלילית וצורנית.

לפני כשנה קניתי לאחיינית שלי לקט שירי ילדים חדש של חיים נחמן ביאליק

עם איוריו המרהיבים של שחר קובר בהוצאת הקיבוץ המאוחד

וכשהקראתי לה את השיר בערוגת הגינה לא מצאתי את הבית המספר על הבולבוס:

זה-

"גם בולבוס האביון

אל אתן פי לחטוא

בא לרקוד, במחילה,

הוא על כל משפחתו".

את התשובה לתעלומה מצאתי בבלוג של המאייר המוכשר:

http://s-kober.blogspot.co.il/2012/09/in-vegetable-garden.html

כך הוא כתב: "במהלך העבודה הוחלט לוותר על בית אחד מתוך השיר,

כי נדמה היה למו"ל כי השפה בו קשה מידי".

מה? למה?

מה שבטוח, משתי היצירות אפשר להבין שבולבוס הוא מזון לאביונים

כי זה ירק זמין, טעים, משביע ומנחם, הוא קל מאוד לגידול ומבטיח שמפקעת אחת נזכה לעשרות.

הבולבוס אוהב מזג אוויר קר מאוד אבל הוא צמח שיודע להסתגל גם למזג אוויר ממוזג

והחורף הישראלי הוא זמן נהדר להתחיל לטמון אותו בחצר, או בעציץ על המרפסת.

פקעות מנוצות לפני זריעה

איך מגדלים?

שמרנו המון פקעות עם ניצנים מהעונה הקודמת לימים קרים, חיכינו וחיכינו עד ש....

החלטנו ללכת על שיטת "שלח לחמך" ולקוות לטוב.

בימים אלה אנחנו טומנים באדמה אלפי בולבוסים, אדומים ולבנים,

אם מזג האוויר יתקרר כפי שמצופה ממנו נזכה לעלווה נמוכה מעל האדמה

ואשכולות בולבוסים גדולים ויפים מתחת לאדמה.

אם מזג האוויר ישאר אביבי כמו בימים האחרונים נזכה לעלווה גדולה ושופעת מעל האדמה

ואשכולות בולבוסים דלים וקטנים מתחת לאדמה.

השנה הפעולה היתה נחמדה במיוחד כי שני בזים בחנו אותנו שעות מגבוה,

אולי חשבו את תפוחי האדמה הנזרקים אחד אחד למכרסם טעים

וחיכו שנתרחק מבשר הציד?

רוצים לנסות?

בחרו פקעות גדולות ויפות שכבר צימחו "עיניים"/ניצנים, או חלקי פקעות בעלות ניצנים.

טמנו בערוגה מוגבהת, כך המים יתנקזו טוב ותמנעו ממחלות הנובעות מרטיבות על הפקעת

ובעיקר יהיה לבולבוסים מקום להתפתח באשכול לעומק ולרוחב.

אפשר לשתול גם בעציצים עמוקים או בערוגה מוגבהת.

חשוב לדאוג לאדמה עשירה בקומפוסט כדי לפנק את הפקעות במזון טוב,

הן יחזירו לנו בגודל ובטעם. אם אין גשם משקים לפי הצורך.

אחרי 3 חודשים מציצים, אם הבולבוסים גדולים מספיק מוציאים,

אם לא, הם יודעים להישאר באדמה גם ארבעה חודשים ויותר.

בהצלחה.

הבוקר פגשתי את איה בדרכה אל הגן והיא שאלה אותי:

"גם היום את הולכת לשתול פולמוסים"?

_________________________________________________

בחווה כמה שלדגים, דיירי קבע הניזונים מצפרדעים, ערצבים, חגבים, נחשים קטנים ולטאות.

שלדג לבן חזה אחד התאהב בי והוא מלווה אותי כל זמן שאני בשטח.

עד שמתאהבים בי...לא אספר?

מעלי-

מלפני-

מצדדי-

הוא העומד-

_____________________________________________________

הפעם אין סוף טוב למייל השבועי- מלחמה על בית.

לצד החווה ברושים. על אחדים מהם מקננים תורים ויונים, על השאר עורבים.

אוכלוסיית העורבים במושב מתרבה ומתחזקת וכנראה שהיא החליטה לכבוש שטח נוסף.

רעש המולה ומלחמה בתוך הברוש ומתחתיו תורים עקורי חזה. חוקי הטבע.

מאחלים שבוע בו תטמנו באדמה שמחה קטנה והיא תכפיל עצמה,

עד שתחפרו ותוציאו חופן של אושר גדול!

 
טוב השדה - הארגון לחקלאות ביולוגית אורגנית בישראל

אגריאור - פיקוח ואישור של תוצרת ומוצרים אורגנים

מדינת ישראל - משרד החקלאות ופיתוח הכפר